Original text (Italian)
Art. 3 (Soggetti obbligati) 1. Le disposizioni di cui al presente decreto si applicano alle categorie di soggetti individuati nel presente articolo, siano esse persone fisiche ovvero persone giuridiche. 2. Rientrano nella categoria degli intermediari bancari e finanziari: a) le banche; b) Poste italiane S.p.a.; c) gli istituti di moneta elettronica come definiti dall'articolo 1, comma 2, lettera h-bis), TUB (IMEL); d) gli istituti di pagamento come definiti dall'articolo 1, comma 2, lettera h-sexies),TUB (IP); e) le società di intermediazione mobiliare, come definite dall'articolo 1, comma 1, lettera e), TUF (SIM); f) le società di gestione del risparmio, come definite dall'articolo 1, comma 1, lettera o), TUF (( (Sgr) )); g) ((g) le società di investimento a capitale variabile in gestione interna come definite dall'articolo 1, comma 1, lettera i.1) del TUF (Sicav in gestione interna);)) h) ((le società di investimento a capitale fisso in gestione interna come definite dall'articolo 1, comma 1, lettera i-bis.1) del TUF (Sicaf in gestione interna);)) i) gli agenti di cambio di cui all'articolo 201 TUF; l) gli intermediari iscritti nell'albo previsto dall'articolo 106 TUB; m) Cassa depositi e prestiti S.p.a.; n) le imprese di assicurazione, che operano nei rami di cui all'articolo 2, comma 1, CAP; o) gli intermediari assicurativi di cui all'articolo 109, comma 2, lettere a), b) e d), CAP, che operano nei rami di attività di cui all'articolo 2, comma 1, CAP; p) i soggetti eroganti micro-credito, ai sensi dell'articolo 111 TUB; q) i confidi e gli altri soggetti di cui all'articolo 112 TUB; r) LETTERA SOPPRESSA DAL D.LGS. 4 OTTOBRE 2019, N. 125; s) le società fiduciarie iscritte nell'albo previsto ai sensi dell'articolo 106 TUB; t) le succursali insediate di intermediari bancari e finanziari di cui al presente comma, aventi sede legale e amministrazione centrale in un altro Stato membro o in uno Stato terzo; u) gli intermediari bancari e finanziari di cui al presente comma aventi sede legale e amministrazione centrale in un altro Stato membro, stabiliti senza succursale sul territorio della Repubblica italiana; v) i consulenti finanziari di cui all'articolo 18-bis TUF e le società di consulenza finanziaria di cui all'articolo 18-ter TUF; (23) v-bis) i prestatori di servizi per le cripto-attività come definiti all'articolo 3, paragrafo 1, punto 15), del regolamento (UE) 2023/1114, autorizzati in Italia alla prestazione di tali servizi, ad eccezione del servizio di consulenza sulle cripto-attività. v-ter) ((le società di partenariato in gestione interna come definite dall'articolo 1, comma 1, lettera i-quater.2), del TUF.)) 2-bis. Nelle operazioni di cartolarizzazione di crediti, gli intermediari bancari e finanziari di cui al comma 2, incaricati della riscossione dei crediti ceduti, dei servizi di cassa e di pagamento e delle verifiche di conformità provvedono all'adempimento degli obblighi di cui al presente decreto anche nei confronti dei debitori ceduti alle società per la cartolarizzazione dei crediti nonché dei sottoscrittori dei titoli emessi dalle medesime società. 2-ter. ((I gestori esterni degli Oicr societari in gestione esterna di cui all'articolo 1, comma 1, lettera m-ter.1), del testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria, di cui al decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58, provvedono all'adempimento degli obblighi di cui al presente decreto anche con riferimento ai sottoscrittori delle azioni e degli strumenti finanziari partecipativi ovvero ai soggetti che partecipano mediante ulteriori modalità di raccolta del patrimonio definite nello statuto degli Oicr societari che gestiscono, e ai soggetti da questi finanziati.)) 3. Rientrano nella categoria di altri operatori finanziari: a) le società fiduciarie, diverse da quelle iscritte nell'albo previsto ai sensi dell'articolo 106 TUB, di cui alla legge 23 novembre 1939, n. 1966; b) i mediatori creditizi iscritti nell'elenco previsto dall'articolo 128-sexies TUB; c) gli agenti in attività finanziaria iscritti nell'elenco previsto dall'articolo 128-quater, commi 2 e 6, TUB; d) i soggetti che esercitano professionalmente l'attività di cambio valuta, consistente nella negoziazione a pronti di mezzi di pagamento in valuta, iscritti in un apposito registro tenuto dall'Organismo previsto dall'articolo 128-undecies TUB. 4. Rientrano nella categoria dei professionisti, nell'esercizio della professione in forma individuale, associata o societaria: a) i soggetti iscritti nell'albo dei dottori commercialisti e degli esperti contabili e nell'albo dei consulenti del lavoro; b) ogni altro soggetto che rende i servizi forniti da periti, consulenti e altri soggetti che svolgono in maniera professionale, anche nei confronti dei propri associati o iscritti, attività in materia di contabilità e tributi, ivi compresi associazioni di categoria di imprenditori e commercianti, CAF e patronati; c) i notai e gli avvocati quando, in nome o per conto dei propri clienti, compiono qualsiasi operazione di natura finanziaria o immobiliare e quando assistono i propri clienti nella predisposizione o nella realizzazione di operazioni riguardanti: 1) il trasferimento a qualsiasi titolo di diritti reali su beni immobili o attività economiche; 2) la gestione di denaro, strumenti finanziari o altri beni; 3) l'apertura o la gestione di conti bancari, libretti di deposito e conti di titoli; 4) l'organizzazione degli apporti necessari alla costituzione, alla gestione o all'amministrazione di società; 5) la costituzione, la gestione o l'amministrazione di società, enti, trust o soggetti giuridici analoghi; d) i revisori legali e le società di revisione legale con incarichi di revisione legale su enti di interesse pubblico o su enti sottoposti a regimi intermedio; e) i revisori legali e le società di revisione senza incarichi di revisione su enti di interesse pubblico o su enti sottoposti a regimi intermedio. 5. Rientrano nella categoria di altri operatori non finanziari: a) LETTERA ABROGATA DA D.L. 17 MARZO 2023, N. 25, CONVERTITO CON MODIFICAZIONI DALLA L. 10 MAGGIO 2023, N. 52; b) i soggetti che esercitano attività di commercio di cose antiche, i soggetti che esercitano il commercio di opere d'arte o che agiscono in qualità di intermediari nel commercio delle medesime opere, anche quando tale attività è effettuata da gallerie d'arte o case d'asta di cui all'articolo 115 TULPS qualora il valore dell'operazione, anche se frazionata o di operazioni collegate sia pari o superiore a 10.000 euro; c) i soggetti che conservano o commerciano opere d'arte ovvero che agiscono da intermediari nel commercio delle stesse, qualora tale attività è effettuata all'interno di porti franchi e il valore dell'operazione, anche se frazionata, o di operazioni collegate sia pari o superiore a 10.000 euro; d) gli operatori professionali in oro di cui alla legge 17 gennaio 2000, n. 7; e) gli agenti in affari che svolgono attività in mediazione immobiliare in presenza dell'iscrizione al Registro delle imprese, ai sensi della legge 3 febbraio 1989, n. 39, anche quando agiscono in qualità di intermediari nella locazione di un bene immobile e, in tal caso, limitatamente alle sole operazioni per le quali il canone mensile è pari o superiore a 10.000 euro;; f) i soggetti che esercitano l'attività di custodia e trasporto di denaro contante e di titoli o valori a mezzo di guardie particolari giurate, in presenza della licenza di cui all'articolo 134 TULPS; g) i soggetti che esercitano attività di mediazione civile, ai sensi dell'articolo 60 della legge 18 giugno 2009, n. 69; h) i soggetti che svolgono attività di recupero stragiudiziale dei crediti per conto di terzi, in presenza della licenza di cui all'articolo 115 TULPS, fuori dall'ipotesi di cui all'articolo 128-quaterdecies TUB; i) LETTERA ABROGATA DAL D.LGS. 27 DICEMBRE 2024, N. 204; i-bis) LETTERA ABROGATA DAL D.LGS. 27 DICEMBRE 2024, N. 204. 6. Rientrano nella categoria di prestatori di servizi di gioco: a) gli operatori di gioco on line che offrono, attraverso la rete internet e altre reti telematiche o di telecomunicazione, giochi, con vincite in denaro, su concessione dell'Agenzia delle dogane e dei monopoli; b) gli operatori di gioco su rete fisica che offrono, anche attraverso distributori ed esercenti, a qualsiasi titolo contrattualizzati, giochi, con vincite in denaro, su concessione dall'Agenzia delle dogane e dei monopoli; c) i soggetti che gestiscono case da gioco, in presenza delle autorizzazioni concesse dalle leggi in vigore e del requisito di cui all'articolo 5, comma 3, del decreto-legge 30 dicembre 1997, n. 457, convertito, con modificazioni, dalla legge 27 febbraio 1998, n. 30. 6-bis. Rientrano tra i soggetti obbligati i prestatori di servizi relativi a società e trust di cui all'articolo 1, comma 2, lettera ee), del presente decreto, la cui attività è riservata ad operatori soggetti a regimi di licenza o registrazione nazionale. 7. Le disposizioni di cui al presente decreto si applicano anche alle succursali insediate nel territorio della Repubblica italiana dei soggetti obbligati di cui ai commi 3, 4, 5 e 6 del presente articolo, aventi sede legale e amministrazione centrale in uno Stato estero. 8. Alle società di gestione accentrata di strumenti finanziari, alle società di gestione dei mercati regolamentati di strumenti finanziari e ai soggetti che gestiscono strutture per la negoziazione di strumenti finanziari e di fondi interbancari, alle società di gestione dei servizi di liquidazione delle operazioni su strumenti finanziari e alle società di gestione dei sistemi di compensazione e garanzia delle operazioni in strumenti finanziari si applicano le disposizioni del presente decreto in materia di segnalazione di operazioni sospette e comunicazioni oggettive. 9. I soggetti obbligati assicurano che il trattamento dei dati acquisiti nell'adempimento degli obblighi di cui al presente decreto avvenga, per i soli scopi e per le attività da esso previsti e nel rispetto delle prescrizioni e delle garanzie stabilite dal Codice in materia di protezione dei dati personali. 9-bis. I soggetti obbligati assicurano che le proprie succursali stabilite in altro Stato membro rispettino le disposizioni nazionali di recepimento della normativa europea in materia di prevenzione del sistema finanziario per fini di riciclaggio e di finanziamento del terrorismo in vigore nel medesimo Stato membro.
Source notes
- --------------- AGGIORNAMENTO (23) Il D.Lgs. 25 maggio 2017, n. 90 ha disposto (con l'art. 9, comma 1) che "Le disposizioni emanate dalle autorità di vigilanza di settore, ai sensi di norme abrogate o sostituite per effetto del presente decreto, continuano a trovare applicazione fino al 31 marzo 2018". Ha inoltre disposto (con l'art. 9, comma 9) che "Le disposizioni relative ai consulenti finanziari autonomi e alle società di consulenza finanziaria di cui all'articolo 3, comma 2, lettera v), del decreto legislativo 21 novembre 2007, n. 231, e successive modificazioni, entrano in vigore all'avvio dell'operatività dell'organismo di vigilanza e tenuta dell'albo unico dei consulenti finanziari di cui all'articolo 1, comma 36, della legge 28 dicembre 2015, n. 208".
Translation (Machine translation, unofficial)
**Article 3 (Obliged entities)**
1. The provisions of this Decree apply to the categories of persons identified in this Article, whether natural or legal persons.
2. The following fall within the category of banking and financial intermediaries:
a) banks;
b) Poste Italiane S.p.A.;
c) electronic-money institutions as defined in Article 1(2)(h-bis) TUB (IMELs);
d) payment institutions as defined in Article 1(2)(h-sexies) TUB (IPs);
e) investment firms as defined in Article 1(1)(e) TUF (SIMs);
f) asset-management companies as defined in Article 1(1)(o) TUF (SGRs);
g) internally managed open-ended investment companies as defined in Article 1(1)(i.1) TUF (internally managed SICAVs);
h) internally managed closed-ended investment companies as defined in Article 1(1)(i-bis.1) TUF (internally managed SICAFs);
i) stockbrokers under Article 201 TUF;
l) intermediaries entered in the register under Article 106 TUB;
m) Cassa depositi e prestiti S.p.A.;
n) insurance undertakings operating in the classes in Article 2(1) CAP;
o) insurance intermediaries under Article 109(2)(a), (b) and (d) CAP, operating in the business classes in Article 2(1) CAP;
p) microcredit providers under Article 111 TUB;
q) mutual guarantee consortia (confidi) and other entities under Article 112 TUB;
r) **LETTER REPEALED by Legislative Decree 4 October 2019, No 125;**
s) fiduciary companies entered in the register under Article 106 TUB;
t) branches established in Italy of the banking and financial intermediaries listed in this paragraph whose registered office and central administration are in another Member State or a third country;
u) banking and financial intermediaries listed in this paragraph whose registered office and central administration are in another Member State and that operate in Italy without a branch;
v) financial advisers under Article 18-bis TUF and financial-advisory companies under Article 18-ter TUF;
v-bis) crypto-asset service providers as defined in Article 3(1)(15) of Regulation (EU) 2023/1114, authorised in Italy to provide those services, except the crypto-asset advice service; and
v-ter) internally managed partnership companies as defined in Article 1(1)(i-quater.2) TUF.
2-bis. In credit-securitisation transactions, the banking and financial intermediaries in paragraph 2 that are appointed to collect the assigned receivables, provide cash and payment services, and perform compliance checks must fulfil the obligations under this Decree also in relation to the debtors whose receivables were assigned to the securitisation companies and the subscribers of securities issued by those companies.
2-ter. The external managers of externally managed corporate collective investment undertakings (OICRs) under Article 1(1)(m-ter.1) TUF must fulfil the obligations under this Decree also in relation to subscribers to shares and participating financial instruments, persons participating through other methods of raising assets set out in the managed OICR's articles, and persons financed by those OICRs.
3. The following fall within the category of other financial operators:
a) fiduciary companies, other than those entered in the register under Article 106 TUB, under Law 23 November 1939, No 1966;
b) credit brokers entered in the list under Article 128-sexies TUB;
c) financial agents entered in the list under Article 128-quater(2) and (6) TUB; and
d) persons professionally carrying on currency exchange consisting of spot trading in payment instruments denominated in foreign currency, entered in a special register maintained by the body under Article 128-undecies TUB.
4. The following fall within the category of professionals when practising individually, in an association or through a company:
a) persons registered with the register of chartered accountants and accounting experts, and the register of labour consultants;
b) any other person providing services of experts, consultants and others who professionally carry on accounting or tax activities, including for their own members or registrants; this includes trade associations of entrepreneurs and traders, tax-assistance centres (CAF) and patronage institutes;
c) notaries and lawyers when they carry out, in the name or on behalf of their clients, any financial or real-estate transaction, and when they assist clients in preparing or carrying out transactions concerning: (1) any transfer of rights in rem in real property or business activities; (2) managing money, financial instruments or other assets; (3) opening or managing bank accounts, deposit books or securities accounts; (4) organising contributions needed to establish, operate or administer companies; or (5) establishing, operating or administering companies, entities, trusts or similar legal persons;
d) statutory auditors and audit firms engaged to audit public-interest entities or entities subject to the intermediate regime; and
e) statutory auditors and audit firms not engaged to audit public-interest entities or entities subject to the intermediate regime.
5. The following fall within the category of other non-financial operators:
a) **LETTER REPEALED by Decree-Law 17 March 2023, No 25, converted with amendments into Law 10 May 2023, No 52;**
b) persons trading in antiques; persons trading in works of art or acting as intermediaries in that trade, including art galleries and auction houses under Article 115 TULPS, where the value of a transaction (including a split transaction) or linked transactions is EUR 10,000 or more;
c) persons storing or trading in works of art, or acting as intermediaries in that trade, within free ports, where the value of a transaction (including a split transaction) or linked transactions is EUR 10,000 or more;
d) professional gold operators under Law 17 January 2000, No 7;
e) business agents carrying on real-estate brokerage and registered in the Companies Register under Law 3 February 1989, No 39, including when acting as intermediaries in renting real property; for rental intermediation, this applies only to transactions with monthly rent of EUR 10,000 or more;
f) persons carrying on the custody and transport of cash, securities or valuables using licensed private security guards under Article 134 TULPS;
g) persons carrying out civil mediation under Article 60 of Law 18 June 2009, No 69;
h) persons carrying out out-of-court debt recovery for third parties under a licence pursuant to Article 115 TULPS, except for the case under Article 128-quaterdecies TUB;
i) **LETTER REPEALED by Legislative Decree 27 December 2024, No 204;** and
i-bis) **LETTER REPEALED by Legislative Decree 27 December 2024, No 204.**
6. The following fall within the category of gaming-service providers:
a) online gaming operators that, through the internet or other data or telecommunications networks, offer games with cash prizes under a concession from the Customs and Monopolies Agency;
b) land-based network gaming operators that offer games with cash prizes, including through distributors and operators engaged under any form of contract, under a concession from the Customs and Monopolies Agency; and
c) persons managing casinos where they hold the authorisations required by applicable law and satisfy the requirement in Article 5(3) of Decree-Law 30 December 1997, No 457, converted with amendments into Law 27 February 1998, No 30.
6-bis. Providers of services relating to companies and trusts under Article 1(2)(ee) of this Decree are obliged entities where their activity is reserved to operators subject to a national licensing or registration regime.
7. The provisions of this Decree also apply to branches established in Italy of the obliged entities in paragraphs 3, 4, 5 and 6 whose registered office and central administration are in a foreign State.
8. The provisions of this Decree concerning suspicious-transaction reporting and objective communications apply to central securities depositories; managers of regulated securities markets; persons managing facilities for trading securities and interbank funds; managers of securities-settlement services; and managers of clearing and guarantee systems for securities transactions.
9. Obliged entities must ensure that data acquired in performing obligations under this Decree are processed only for the purposes and activities it provides for, and in compliance with the requirements and safeguards established by the Code on Personal Data Protection.
9-bis. Obliged entities must ensure that their branches established in another Member State comply with that State's national provisions transposing European rules on preventing use of the financial system for money laundering and terrorist financing.
This is a complete unofficial translation of the retained Article 3 text. It preserves the source's categories, cross-references, thresholds, repeal notes and qualifications; it is not an authoritative English version.
Plain English
This provision defines which natural and legal persons are obliged entities under the Decree, with separate lists for financial intermediaries, other financial operators, professionals, other non-financial operators, and gaming-service providers. It extends specified duties to securitisation, certain investment-fund participants and managers, licensed company/trust-service providers, Italian branches of foreign entities and listed market infrastructures. It also restricts processing of acquired data to the Decree’s purposes and requires certain branches in other Member States to comply with local transposing rules.
Obligation
Use personal data obtained under this Decree only for its statutory purposes and activities and in accordance with applicable data-protection safeguards; ensure branches in another Member State comply with that State’s transposing rules. Designated securitisation servicers and external managers perform specified Decree duties for additional investors, participants and financed persons only in those roles. The category lists and limited market-infrastructure perimeter in paragraphs 1-8 define scope, not standalone firm tasks.
9. I soggetti obbligati assicurano che il trattamento dei dati acquisiti nell'adempimento degli obblighi di cui al presente decreto avvenga, per i soli scopi e per le attività da esso previsti e nel rispetto delle prescrizioni e delle garanzie stabilite dal Codice in materia di protezione dei dati personali.
Translation: Obliged entities shall ensure that the processing of data obtained in complying with obligations under this Decree takes place only for its purposes and activities and in accordance with the requirements and safeguards laid down by the Personal Data Protection Code.
Applies to
- Firm types
- All relevant persons
- Business lines
- Not recorded
- Customer types
- Not recorded
- Stages
- Not recorded
- Conditions
- General data-purpose and branch-compliance duties apply to obliged entities within Article 3’s defined perimeter. Paragraphs 2-bis and 2-ter add duties only for designated securitisation servicers and external managers, in those capacities and for stated persons. Paragraph 8 limits listed market infrastructures to suspicious-transaction reporting and objective communications. Paragraphs 1-8 identify category, activity and exception boundaries; they do not themselves impose every substantive AML duty on every listed person.
- Exceptions
- The repealed letters are not operative categories. Preserve the specific sectoral, activity, licensing, registration and monetary limits in each subparagraph; do not extend one category or its duties to other actors. Article 3 does not reproduce all substantive AML duties or all exemptions elsewhere in the law.